Mi történik a Long Hampton kórházban? Vajon az, hogy a betegek sikoltoznak éjszakánként, a gyógyulás jele, vagy ez olykor a praktizáló orvosok műve is lehet? A háború mélypontja ez orvos és páciense között vagy csak a kecsegtető kezdetek korszakát éljük?

Ki a jövő orvosa, pontosabban melyik orvosé a jövő? A szépségszalonokat építő sarlatán vagy a megátalkodott gyógyító? Avagy „ahol a tabletta bemegy, ott lyuknak is kell lennie” illetve sohasem tudhatjuk, hogy a tantusz hová esik be, ráadásul, ha a doktor úr azt állítja, hogy ez egy hőmérő, készséggel hihető, bár alkalmasságának helye némileg meglepő…

A Folytassa filmek az angol filmgyártás kétségtelenül legmaradandóbb és legkedveltebb darabjai. 1958-ban indult útjára a sorozat és még napjainkban a „Folytassa”-szó hallatán mindenki a pimasz humorra és az elnagyolt karakterekre asszociál. Angliában talán nem is él olyan ember, aki ne látott volna legalább egyet a 31 Folytassa-film közül, olyan osztatlan sikert arattak a produkciók.