A film az 1920-as években Erdélyben, a Hargitán játszódik. Erdély ekkor már Romániához tartozik, az első világháborút követő békeegyezmények alapján. Ábel, a főhős, egy szegény parasztcsalád tizenöt éves kamasz fia, aki szűkös megélhetésük miatt dolgozni kényszerül, és messze kerül családjától. Édesapja segítségével a havasokban, a szomszéd város bankjának tulajdonában lévő erdőre kell vigyáznia. Odafenn csak önmagára, és éles eszére számíthat. Édesanyja halála, és a magányosan eltöltött hosszú idő, a történet végére felnőtté kovácsolja Ábelt. 
    
        
            | 
            
                
                    
                        | A magyar változat |  
                        | szinkron: igenfelirat: nem
 |  
                        | Játékidő |  
                        | 106 perc  |  
                        | Megjelenés dátuma |  
                        |  |  
                        | Hangsávok |  
                        |  magyar
 
  |  |  |  
                     
                        |  |  |  |  
                        |  |  |  
                        |  |  
                        |  |  
                        |  |  
                        |  |  
                        | 
 |  |