A Kínai negyed folytatása már a háború után játszódik. Jake Gittes - immár háborús veterán - visszatért régi szakmájához, és ismét hűtlen férjek és feleségek után kajtat.
Új ügyfele egy másik Jake, Jake Berman, aki azt gyanítja, hogy felesége hűtlen volt hozzá. A magándetektívnek nem kell sok idő ahhoz, hogy igazat adjon ügyfelének - a bizonyítékok egyértelműen arra utalnak, hogy Berman felesége csalja a férjét. A magándetektív azt javasolja ügyfelének, hogy érje tetten a szerelmes-párt egy motelszobában - a tettenérést Gittes a szomszéd szobában magnóra rögzíti, hogy a válásnál legyen bizonyíték. De a hangfelvétel később egészen mást bizonyít: egy gyilkosságot. A féltékeny férj hirtelen agyonlövi a feleség szeretőjét!
Az eset egyértelműnek tűnik: gyilkosság hirtelen felindulásból.Berman kevéssel megúszhatja...
De Gittes gyanút fog. Lehet, hogy valami más van a háttérben? Hamarosan a magánnyomozó múltjának sötét szellemei is feltámadnak...
- angol - 5.1 (DD)
- német - Surround (DD)
- francia - Surround (DD)
- spanyol - Surround (DD)
- cseh - Surround (DD)
- olasz - Surround (DD)
