Possi kis tolvaja: Az alattvalók és a városiak egyaránt lelkesednek a Possenhofenben tartandó királyi gáláért. Mikor a gyerekek szervezik a csónakversenyt, Helena egyre jobban elfárad az evezésben és a dobálásban. Dühöngeni kezd és beleesik a tóba, de ő nem tud úszni. Helena, a rettenetes: Helena elhatározza, hogy felhívja magára Ferenc figyelmét, aki folyton a herceg gyerekeivel tölti az idejét. Arkas gazemberei megfenyegetik Heinrich bírót, hogy elítélik Hans Braunert orvvadászatért. Mikor végül két évi börtönbüntetésre ítélik, a város megdöbben a hír hallatán.A búcsú ideje: Károly bebizonyítja vitézségét Count gonosz pribékjeivel szemben, mikor magára van utalva az erdőben. Sissi és Ferenc a segítségére sietnek, de Tomi és erdei barátai a rémületbe kergetik őket.
Hang: magyar, angol
Felirat: magyar
Hang: magyar, angol
Felirat: magyar
