Hubert felügyelőnek vajból van a szíve, és vasból az ökle: és mert az utóbbit szívesebben használja, ahol ő nyomoz, kő kövön nem marad. Legutóbb egy transzvesztita bankrablóbandát leplezett le olyan alaposan, hogy közben még a rendőrfőnök fia is 8 napon túl gyógyuló sérüléseket szerzett. A büntetés: kényszerszabadság.
A felügyelő azonban az aktív pihenés híve, ezért Japánba indul kikapcsolódni. Ugyanis élete egyetlen, igazi nagy szerelme, aki 18 évvel ezelőtt nyomtalanul eltűnt, japán volt.
Hubert épp a temetésére érkezik, de még időben ahhoz, hogy átvegye, amit a titokzatos szépség ráhagyott: egy hatalmas vagyon, egy veszedelmes titok, és egy lány, aki épp 18 éves, utálja a zsarukat és imádja a kalandokat. Hogy az apja ki lehet, arról fogalma sincs. Csak annyi biztos, hogy a jakuza a nyomában van…
HANGOK: magyar, francia
FELIRATOK: magyar, francia
Játékidő: kb. 93 perc
