Ugorjunk vissza az õslakó amerikaiak megtizedelésének sötét idõszakába… Winnetou, a Mescalero apacsok fõnöke. Napoleon Charbonneau francia fényképész hozta Winnetounak, azt az ifjú indiánt, akit a Winnetouval küzdõ sápadt arcú ölt meg, és akitõl most õ is megsebesül. Szerencsére „vértestvére” megmenti és elviszi egy Paiute törzshöz, akik vendégül látják. Alig, hogy meggyógyul, mikor egy ifjú komancs megtámadja, és megpróbálja ellopni a lovát. Egy rövid küzdelmet követõen, a Mescalero szárnyai, alá veszi fiatal ellenfelét, és hamarosan mentorává és lelki vezetõvé válik. Hasonló szerepet vállal ezzel, mint amilyet korábban az õ pótapja, Öreg Medve vállalt vele. Öreg Medvét brutálisan, saját népe szeme láttára ölték meg.
Hang: magyar
Hang: magyar
