Találatok: Ágnes Bánhidi Agnesoni

Ahhoz, hogy olasznyelv-tudásunk biztos és eredményes legyen, nem elég az olasz szókincs és nyelvtan ismerete. Szóbeli kommunikációnk akkor lesz hatékony és sikeres, ha beszédünkbe az olasz nyelv mindennapi szófordulatait is bele tudjuk szőni. A Magyar-olasz beszédfordulatok című gyűjtemény hozzásegít ahhoz, hogy beszédünk ne papírízű legyen, hanem természetesnek hasson. A szótár az olasz köznyelv 2100 szituációs kifejezését tartalmazza tematikus elrendezésben a magyar megfelelőikkel együtt. A főbb témakörök az értékelő, egyetértést vagy tagadást kifejező, szándékkifejező, érzelemkifejező és beszédszervező jellegű szófordulatok. A kifejezések könnyebb megértését és elsajátítását segítik a mindkét nyelven megadott példamondatok. Ajánljuk minden nyelvtanulónak, a kezdőtől a haladóig, nyelvtanároknak, fordítóknak, de haszonnal forgathatja az is, aki csak érdeklődik az olasz nyelv iránt. A szótár eredményesen segíti a felkészülést az olasz szóbeli nyelvvizsgára és az érettségire. Ágnes Bánhidi Agnesoni a szerzője a TINTA Könyvkiadónál korábban megjelent nagy sikerű könyveknek is: Olasz társalgási zsebkönyv, Olasz közmondások, Top 2000 olasz szó, Magyar-olasz alapszótár, Olasz-magyar alapszótár.Kiadás éve: 2021Oldalak száma: 229 oldalKötésmód: puhatáblás, ragasztókötöttISBN: 9789634093015EAN: 9789634093015

Az Olasz-magyar alapszótár célja, hogy a kezdő és középhaladó (A1, A2 és B1 szinten lévő) nyelvtanulóknak segítséget nyújtson az olasz nyelv szavainak megtanulásához. 7800 címszó található benne. Ezek az alapszókincshez tartoznak, illetve fontosak a nyelvtanulók számára. A szótár felöleli a Magyarországon használatos nyelvkönyvek szóanyagát, és szép számmal tartalmazza az olasz és a magyar nyelv új szavait is. A kötetben található 370 rajz vizuális segítséget nyújt ahhoz, hogy a szótárforgató egy-egy magyar szó olasz megfelelőjét elsajátítsa. A kiadványt a kezdő nyelvtanulók mellett ajánljuk mindazoknak, akik már tanulták az olasz nyelvet, de szükséges, hogy felelevenítsék tudásukat. Azok is haszonnal forgathatják, akik rövidebb-hosszabb ideig olasz nyelvterületen vállalnak munkát. Ágnes Bánhidi Agnesoni, a szótár szerkesztője több évtizede él Olaszországban. A TINTA Könyvkiadónál korábban megjelent nagy sikerű kötetei: Olasz társalgási zsebkönyv, Olasz közmondások, Top 2000 olasz szó, Magyar-olasz alapszótár.Kiadás éve: 2021Oldalak száma: 200 oldalKötésmód: puhatáblás, ragasztókötöttISBN: 9789634092902EAN: 9789634092902

Az idegen nyelvű közmondások, szólások és szállóigék ismerete egy-egy nyelv magas szintű tudását bizonyítja. Szótárunk hozzásegíti használóját, hogy az olasz nyelvet jól megértse és beszélje. Az olasz közmondások, szólások használatával színesíthetjük idegen nyelvű beszédünket, sőt egy-egy váratlan kommunikációs helyzetet frappánsan oldhatunk meg egy jól megválasztott közmondással. Az Olasz közmondások gyűjtemény az olasz nyelv leggyakoribb 795 köz­mondását, 498 szólását és 40 szállóigéjét tartalmazza. A gyűjtemény - a nyelv­tanulók igényeit figyelembe véve - jól elkülöníthető tipográfiával megadja a szavaknál nagyobb 1333 olasz nyelvi egység - szó szerinti magyar fordítását, - jelentését, értelmét, - magyar megfelelőjét vagy hasonló magyar párját, - ha ismert, akkor eredetét, szerzőjét. A szótár segítségével a magyar és az olasz nyelv közmondásainak, szólásainak összevetése izgalmas szellemi feladat. Ugyanakkor mindkét nyelv évszázados és újabb "bölcsességei" hozzásegíthetnek bennünket, hogy megoldást találjunk zaklatott korunk kisebb-nagyobb problémáira.Kiadás éve: 2020Oldalak száma: 209 oldalKötésmód: puhatáblás, ragasztókötöttISBN: 9789634091035EAN: 9789634091035

Az Olasz társalgási zsebkönyv segítséget nyújt ahhoz, hogy kezdő vagy már gyakorló nyelvtanulóként eligazodjunk az olasz nyelvterületen, közelebb kerüljünk a dallamos olasz nyelvhez. A kötet elején az olasz nyelv alapvető kiejtési szabályaival ismerkedhetünk meg. Ezt követi a társalgási rész, mely 17 nagy témakör köré szerveződve mutatja be a mindennapi beszédhelyzetekben előforduló jellegzetes mondatokat, gyakori fordulatokat. A szálláskeresés, a vásárlás, az étkezés, a szórakozás és az időjárás témaköre mellett a könyvben megtalálhatók többek között az internettel, a mobiltelefonnal és az elektronikus fizetéssel kapcsolatos modern szófordulatok, mondatok. A könyv érdekessége, hogy a példamondatokat kulturális információkat tartalmazó dobozok szakítják meg, amelyek segítségével közelebb kerülhetünk az olasz kultúra megismeréséhez és megértéséhez. Egy-egy témakör áttekin­tését, szókincsének feldolgozását megkönnyítik a párbeszédes részek végén elhelyezkedő szószedetek, például az Idő, időjárás című rész végén a napok, évszakok és a legfontosabb olasz ünnepek nevéről is tájékozódhatunk. A zseb­könyv tehát szótárként is használható. Az Olasz társalgási zsebkönyvet egyaránt ajánljuk Olaszországba készülő magyar turistáknak, hosszabb kinntartózkodást tervező munkavállalóknak és az olasz nyelvvel ismerkedő nyelvtanulóknak. Híd szótárak sorozat tagjaaEredeti név: Olasz társalgási zsebkönyv; Tascabile di conversazione ungherese-italianoKiadás éve: 2018Oldalak száma: 198 oldalKötésmód: puhatáblás, ragasztókötöttISBN: 9786155219702EAN: 9786155219702