Találatok: Kristen Bell

 Az év legvarázslatosabb ünnepén, mikor minden pillanat csupa öröm és boldogság... na, ilyenkor köthetik csak fel igazán a gatyájukat az anyukák: jön a rohangálás az ajándékok után, a dekorálás és a napokon át tartó főzés. Nem is csoda, hogy Amy, Kiki és Carla ismét fellázad. A túlhajszolt trió megint szembe megy az árral, és magasról tesz a karácsonyi hagyományokra. A szabadelvű anyák ezúttal is a kimenőre hajtanak, a lehető legkevesebb energiából akarják kihozni a leglazább, legbulisabb karácsonyi ünnepet.Egy dologgal azonban nem számolnak: a saját édesanyáik felbukkanásával. A tökéletes karácsony bűvöletében szocializálódott mamák (Susan Sarandon, Christine Baranski, Cheryl Hines) ugyanis ragaszkodnak a jól bevált mazochista anyaszerephez és az ünnep szentségéhez. És ekkor elszabadulnak a rénszarvasok és kinyílik pár vodkásüveg. Innentől kezdve már csak egy dolog biztos: ez az éj nem lesz csendes... JÁTÉKIDŐ: 104 perc  GYÁRTÁSI ÉV: 2017 HANGOK:  - magyar - 5.1 (DD)  - angol - 5.1 (DD) FELIRATOK: magyar, angol  

 "Kell egy kis áramszünet időnként mindenkinek..." Anyának lenni nem könnyű feladat. Amynek (Mila Kunis) látszólag tökéletes az élete, csodás otthonában éldegél a férjével, két eminens gyerekével, gyönyörűen néz ki, és a munkahelyén is folyamatosan helyt áll. De egy nap eljön az a pillanat, amikor besokall a napi rutintól, a ráháruló feladatoktól és a szülői munkaközösségben tevékenykedő, túlbuzgó anyáktól. Két hasonlóan túlstresszelt anyatársával (Kristen Bell, Kathryn Hahn) úgy döntenek, kimenőt adnak maguknak, és vad tivornyázásba kezdenek. Csak egy dolog számít: hogy jól érezzék magukat. Visszatér a régi koleszos csajbulik ideje nagy ivászatokkal, kalóriadús kajálásokkal, hajnalig tartó dumálásokkal. Az iskola makulátlan szülői (Christina Applegate, Jada Pinkett Smith) azonban görbe szemmel nézik a lázadást, és keresztes hadjáratot hirdetnek "felelőtlen" társaik ellen - ám a szabadelvű anyatriót nem kell félteni. JÁTÉKIDŐ: 100 perc GYÁRTÁSI ÉV: 2016 HANGOK:  - magyar - 5.1 (DD)  - angol - 5.1 (DD) FELIRATOK: magyar, angol   KÉPFORMÁTUM:

 Melissa McCarthy (A kém, Koszorúslányok, Női szervek) alakítja Michelle Darnell iparmágnást, aki bennfentes kereskedelem miatt börtönbe kerül. Amikor kiszabadul, Amerika legújabb kedvenceként akarja újra piacra dobni magát, ám korábban átvert áldozatai közül nem mindenki akar fátylat borítani a múltra. Mivel nincs hová mennie, és újabb palimadár sincs a láthatáron, Michelle kénytelen beköltözni korábbi asszisztense, Claire (Kristen Bell – Jégvarázs, Gátlástalanok) és lánya, Rachel házába. A mélypontra került Michelle nem habozik, és máris a birodalma visszaszerzését segítő mesteri terven töri a fejét. Vajon a börtöntöltelékből lehet még bizniszkirálynő? JÁTÉKIDŐ: 99 perc GYÁRTÁSI ÉV: 2016 HANGOK:  - magyar - 5.1 (DD)  - angol - 5.1 (DD) FELIRATOK: magyar, angol KÉPFORMÁTUM:

 Charlie Bronson (Dax Shepard), a korábbi bankrabló most egy kaliforniai városkában él, és egy nap úgy dönt, kilép a tanúvédelmi programból, hogy segítse barátnőjét, Annie-t (Kristen Bell) Los Angeles-i álommunkájának megszerzésében. Annie minden lében kanál ex-pasija (Michael Rosenbaum) azonban a páros nyomába küldi Charlie korábbi társait - akiket Bradley Cooper vezet-, és a Charlie védelméért felelős kétbalkezes rendőr is csatlakozik a hajszához. A ráérősnek induló utazásból így hamar eszeveszett és komikus üldözés lesz. STÚDIÓ: Select JÁTÉKIDŐ: 96 perc GYÁRTÁSI ÉV: 2012 HANGOK:  - magyar - 5.1 (DD)  - angol - 5.1 (DD) FELIRATOK: magyar KÉPFORMÁTUM:

 A Már megint te?! non-stop szórakozás remek poénokkal, olyan, vígjátékokból jól ismert nagyágyúkkal mint Kristen Bell, Sigourney Weaver, Jamie Lee Curtis és a mindig lehengerlő Betty White. Marni (Bell) számára kész rémálom volt a gimi, és a bátyja esküvője ennek pontos folytatása. Sulibeli régi riválisa ugyanis a bátyó menyasszonyként tér vissza, hogy tovább keserítse az életét. És ha mindez nem lenne elég, Marni anyja (Curtis) is találkozik saját egykori iskolai ellenségével (Weaver). A remek, korábban még nem látott extrákkal kibővített Már megint te?! őrületes komédia, ami egy pillanatra sem hagyja megpihenni a rekeszizmokat. A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő 101 perc Megjelenés dátuma 2011. március 16. Hangsávok magyar angol héber

Beth, az ambiciózus, fiatal New York-i nő (Kristen Bell) egy ideje már kiábrándult a szerelemből, azonban egy viharos római kirándulás teljesen megváltoztatja az életét. Mikor Rómában a szerelmesek kútjából érmét lop, egy sereg furcsa férfi szegődik a nyomába, hogy szerelmével ostromolja. Egy kolbászgyáros (Danny DeVito), egy utcai bűvész (Jon Heder), egy festő (Will Arnett), egy önimádó modell (Dax Shepard) és egy elbűvölő riporter (Josh Duhamel) mind töretlen lelkesedéssel üldözi a lányt, hogy elnyerje kegyeit. De vajon melyik férfi szerelme valódi? A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő 87 perc Megjelenés dátuma 2010. augusztus 25. Hangsávok magyar angol lengyel cseh  

Bella Swan (Kristen Stewart) mindig is más volt, mint a többiek, nem azzal teltek napjai, hogy más fiúkkal flörtölt, mint a többi tini lány. Mikor az anyja újraházasodik, elküldi a lányát, hogy az apjával éljen egy washingtoni kisvárosban. Bella nem túl sok jót vár az új helytől, ám ekkor megismerkedik a titokzatos és szédítően jóképű Edward Cullennel (Robert Pattinson), akihez fogható fiúval még életében nem találkozott. Intelligens, szellemes és mintha minden gondolatát előre látná. Hamarosan meglehetősen szokatlan, de annál szenvedélyesebb románc alakul ki a két fiatal között. Edward ugyanis nem mindennapi fiú: gyorsabban fut, mint a leopárd, pusztakézzel képes megállítani a szembejövő autót és 1918 óta egy percet sem öregedett. Mint minden vámpír, ő is halhatatlan. De neki nincsenek tűhegyes szemfogai, nem iszik emberi vért, családjával más vámpíroktól eltérő életmódot választott magának. És Edward úgy érzi, Bellában végre megtalálta azt a lelki társat, akire már 90 éve vár. De minél közelebb kerülnek egymáshoz, Edwardnak annál inkább távol kell magát tartania tőle, ugyanis a lány illata teljesen megőrjíti, s sejthető, hogy egy vámpírnál ez mit jelent... Ráadásul a városban hamarosan megjelenik Laurent (Edi Gathegi) és James (Cam Gigandet), a Cullen-család halálos ellenségei, s szemet vetnek Bellára. A film 2009-ben a legtöbbet eladott DVD volt. A magyar nyelvű szinkronhangok listája itt olvasható. Az angol nyelvű, magyar feliratos filmelőzetes is megtekinthető. Extra változatban is kapható. A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő: 118 perc Hangsávok: magyar, 5.1 angol, 5.1 Alkonyat-Twilight Vásárlói értékelés: 4.6/5, 13 értékelés alapján. Oldal frissítés: 2015. jan. 07.  

A Twilight egy eredetileg négy részesre tervezett romantikus fantasy sorozat, melynek Stephenie Meyer azonos című regényei szolgálnak alapul. A történethez az ihletet egy álmából merítette, melynek napjára is tökéletesen emlékszik: 2003. június 2. Az első része, az Alkonyat, bemutatja a gimis Bella Swan és a vámpír Edward Cullen között kibontakozó kapcsolatot, majd Bella védelmét vámpírtársaitól. Isabella Marie Swan (Kristen Stewart) mindig is más volt, mint a többiek, nem azzal teltek napjai, hogy más fiúkkal flörtölt, mint a többi tini lány. Mikor az anyja újraházasodik, elküldi a lányát, hogy az apjával éljen egy washingtoni kisvárosban Forksban. Bella nem túl sok jót vár az új helytől, ám ekkor megismerkedik a titokzatos és szédítően jóképű Edward Cullennel (Robert Pattinson), akihez fogható fiúval még nem találkozott. Intelligens, szellemes és mintha minden gondolatát előre látná. Hamarosan meglehetősen szokatlan, de annál szenvedélyesebb románc alakul ki a két fiatal között. Edward ugyanis nem mindennapi fiú: gyorsabban fut, mint a leopárd, pusztakézzel képes megállítani a szembejövő autót és 1918 óta egy percet sem öregedett. Mint minden vámpír, ő is halhatatlan. De neki nincsenek tűhegyes szemfogai, nem iszik emberi vért, családjával más vámpíroktól eltérő életmódot választott magának. És Edward úgy érzi, Bellában végre megtalálta azt a lelki társat, akire már 90 éve vár. De minél közelebb kerülnek egymáshoz, Edwardnak annál inkább távol kell magát tartania tőle, ugyanis a lány illata teljesen megőrjíti, s sejthető, hogy egy vámpírnál ez mit jelent... Ráadásul a városban hamarosan megjelenik Laurent (Edi Gathegi) és James (Cam Gigandet), a Cullen-család halálos ellenségei, s szemet vetnek Bellára. A Twilight történet egészét nézve a lány egyre jobban vágyik arra, hogy vámpírrá váljon, de Edward ellenkezik, utál halhatatlan lenni, és nem szeretné ezt a sorsot Bellának. Idézetek: - Ha nem lenne sötét, sose látnánk a csillagokat. - Ha tudnék álmodni, én is rólad álmodnék. És nem szégyelleném. További Twilight  kiadványok: - Újhold - Napfogyatkozás - Hajnalhasadás 1-2.   A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő: 118 perc Hangsávok: magyar, 5.1 angol, 5.1 Alkonyat-Twilight DVD Vásárlói értékelés: 4.6/5, 12 értékelés alapján. Oldal frissítés: 2014. dec. 08.

Louise (Meg Ryan – A szerelem hullámhosszán, Nôk), a menô New York-i ügyvéd, teljesen elérzékenyül, mikor betoppan hétvégi házukba, és látja hogy azt a vele 13 éve házasságban élô férje, Ian (az Oscar®-díjas* Timothy Hutton – Francia csók, Szellemíró) rózsaszirmokkal díszítette fel. Hamarosan azonban kiderül, hogy a hôsszerelmes a virágokat nem hites feleségének, hanem jóval fiatalabb szeretôjének (Kristen Bell – Lepattintva) szánta, sôt mi több, egyúttal házasságuknak is véget akar vetni. Louise azonban hallani sem akar minderrôl. Iant egy tekercs szigetelôszalag bevetésével bírja maradásra, és a fejébe veszi, hogy a mozgásképtelenné tett férjet újra meghódítja. De mikor megérkezik a türelmetlen barátnô, nem is beszélve a kertészrôl (Justin Long – Nem kellesz eléggé), aki a kialakult helyzetet a saját hasznára akarja fordítani, elszabadulnak az indulatok, a poénok és az érzelmek ebben a nézôket is rabul ejtô romantikus vígjátékban. JÁTÉKIDŐ: 81 perc GYÁRTÁSI ÉV: 2009 HANGOK:  - magyar - 5.1 (DD)  - angol - 5.1 (DD) FELIRATOK: magyar, angol KÉPFORMÁTUM: Extra: Előzetes - - MAGYAR FELIRATTAL

Mikor négy pár enged egy trópusi szigetparadicsom csábításának, még nem sejtik, hogy a fantasztikusnak ígérkező nyaralásnak egy intenzív csoportterápia is részét képezi. A négy páros, Dave (Vince Vaughn) és Ronnie (Malin Akerman), Joey (Jon Favreau) és Lucy (Kristin Davis), Jason (Jason Bateman) és Cynthia (Kristen Bell), valamint a nemrég elvált Shane (Faizon Love) és az alig 20 éves új barátnője, Trudy (Kali Hawk) olyan mélyreható önvizsgálatra kényszerül, melyre igazán nem készültek fel. Miközben alávetik magukat az üdülőtulajdonos Marcel (Jean Reno) sajátos terápiás módszereinek – melybe beletartozik az éhes cápákkal való úszkálás és egy rendkívül érzéki jógaóra, melyet egy meglehetősen alulöltözött tanár vezet –, a párok sorra szembesülnek félelmeikkel, problémáikkal, no meg egymással is. Végül azon kapják magukat, hogy az a kaland, amely életük legszebb nyaralásának indult, valójában düledező házasságaik megmentéséről szól. A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő 109 perc Megjelenés dátuma 2010. március 11. Hangsávok magyar angol

Képzeld el, hogy a modern, drót nélküli technika lehetőséget teremt egy másik világgal való összekapcsolódásra. Képzeld el azt is, hogy az a másik világ átjáróként használja ezt a technikát a mi világunkba. És ez a kapcsolat nem zárható le. Amikor bekapcsolod a mobilodat, vagy elolvasod az e-mailjeidet, akkor elindulnak feléd a másik világból, megfertőznek és elveszik azt, ami nekik már régen nincs - az életet. Egy baráti társaság minden tagja a világvége eljövetelét ígérő e-maileket kap, miután egyik barátjuk öngyilkosságot követ el. A leveleket elolvasó fiatalok sorra mély depresszióba esnek. Egyedül Emily nem látta az üzenetet, és most versenyt fut az idővel, hogy a gonosz erőkkel szembeszállva megakadályozza barátai további öngyilkosságait. • Interaktív menü • Közvetlen jelenetválasztás • Vizuális effektek • Paranormalitás • Werkfilm • Kimaradt jelenetek • DVD-ajánló A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő 84 perc Megjelenés dátuma 2007. május 22. Hangsávok magyar angol

 Bill Borgens veterán regényíró (Greg Kinnear), akit három éve hagyott el a felesége, Erica (Jennifer Connelly) egy másik férfi miatt, nem tudja abbahagyni a nő utáni epekedést. Még szomszéd szeretője, Tricia (Kristen Bell) is próbálja randizásra bíztatni, de Bill figyelmét senki sem tudja felkelteni. Mindeközben vadul önállósodó kollégista lánya, Samantha (Lily Collins) első regényét publikálja és első szerelmével (Logan Lerman) találkozgat újra; tinédzser fia, Rusty (Nat Wolff) pedig igyekszik megtalálni önmagát fantasy íróként és a problémákkal küszködő álomlány pasijaként. Ezek a problémák összehozzák a triót és Borgensék megtudják, hogyan lesz valaminek a vége egy új dolog kezdete. JÁTÉKIDŐ: 97 perc GYÁRTÁSI ÉV: 2012 HANGOK:  - magyar - 5.1 (DD)  - angol - 5.1 (DD) FELIRATOK: magyar

1998-ban egy messzi-messzi galaxisban, Star Wars rajongók türelmetlenül várják az Episode I. (Baljós Árnyak) világpremierjét. Egy csapat fiatal fanatikus, Eric, Linus, Hutch és Windows azonban ennél sokkal többre vágyik. Ők azok, akiknek A TRILÓGIA nem csak a gyermekkort jelenti, hanem magát a valóságot. Ők azok, akik nem érik be azzal, hogy több százezer embertársukkal egy időben tekintsék meg az új filmet, ők ugyanis ennél sokkal többre vágynak. Tervet készítenek, és leharcolt furgonjukkal nyugatra indulva célba veszik álmaik fellegvárát, George Lucas birodalmát, a Skywalker Ranch-ot, hogy mindenkit megelőzve nézhessék meg az új filmet. Útjuk során azonban nem csupán bizarr és humoros helyzetekben kell helytállniuk, hanem az ellenséges Star Trek rajongókkal is meg kell küzdeniük. Kyle Newman vígjátéka olyan sztárokat sorakoztat fel, mint a Star Trek sorozat Kirk kapitányát alakító William Shatner, vagy a Leia hercegnőt játszó Carrie Fisher. A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő 90 perc Megjelenés dátuma 2010. február 18. Hangsávok magyar angol

A 40 ÉVES SZŰZ és a FELKOPPINTVA producereinek kacagtató vígjátéka egy összetört szívű fickóról szól, aki bármit képes lenne megtenni azért, hogy végre túltegye magát a csajon, aki lepattintotta. Peter Bretter (Jason Segel, Felkoppintva), a nem túl sikeres zenész öt hosszú és csodálatos éven át istenítette barátnőjét, a televíziós szupersztár Sarah Marshallt (Kristen Bell, Veronica Mars), de aztán kivergődik a rózsaszín ködből, mikor Sarah egyik pillanatról a másikra dobja egy fazonért (Russell Band), aki – ezt kapd ki! – menő énekes. Peter teljesen összeomlik, pedig ha tudná, hogy az igazi rémálom még el sem kezdődött. Legjobb barátja tanácsát követve Hawaiira vonul felejteni, ahol kivel fut össze? Sarah-val és annak vadi új pasijával... EXTRÁK: Audiókommentár - a rendező, a producer és a szereplők közreműködésével (kb. 106 p.) - MAGYAR FELIRATTAL Kimaradt jelenetek - 6 kimaradt, illetve bővített jelenet- MAGYAR FELIRATTAL Bakiparádé- MAGYAR FELIRATTAL Kisfilm - Slusszpoénok- MAGYAR FELIRATTAL Videóklip - Weve Got To Do Something Egyéb - Drakula siratódala - kerekasztal beszélgetés-MAGYAR FELIRATTAL Kisfilm - A szerelem íze- MAGYAR FELIRATTAL Előzetes - Csak felnőtteknek Egyéb - Vágatlan videó chat A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő 106 perc Megjelenés dátuma 2008. szeptember 25. Hangsávok magyar angol

A nagysikerű fantasy-sorozat gyűjtői kiadása, az eddig megjelent részekkel. A gyűjtemény tartalma: - Alkonyat (Twilight) - Újhold (New Moon) - Napfogyatkozás (Eclipse) - Hajnalhasadás 1-2. (Breaking Dawn part 1-2.) The Twilight Saga - A teljes gyűjtemény Vásárlói értékelés: 4.5/5, 4 értékelés alapján. JÁTÉKIDŐ: 588 perc  GYÁRTÁSI ÉV: 2013 HANGOK:  - magyar - 5.1 (DD)  - angol - 5.1 (DD) FELIRATOK: magyar, angol

  Nem kell tovább keresgélned: elég, ha belepillantasz Pletykacica blogjába, és tökéletesen kielégítheted kíváncsiságodat. Manhattan leghírhedtebb pletykafészke előtt ugyanis semmi nem marad titkokban: mindent tud a város legmenőbb magániskolájának diákjairól, s lelkesen tudósít a történésekről az iskolai eseményektől a legmenőbb bulikig. Van is miről! Dan és Serena kibontakozó románca, Nate és Blair (látszólag) mesébe illő kapcsolata, Chuck kalandjai és a fényűző életmóddal ismerkedő Jenny élményei sorra izgalmas újdonságokkal szolgálnak. A Narancsvidék alkotóinak új sorozatában barátok, szeretők és ellenségek lepleződnek le, és még a legsötétebb titkok sem maradnak sokáig titokban. De hát pont ez a legélvezetesebb az egészben! A sorozat alapjául szolgáló világsikerű könyvsorozat Bad Girl címen jelent meg. EXTRÁK: 5. LEMEZ: Kimaradt jelenetek Kisfilm - Így kezdődött… – Az ötlettől a megvalósításig Kisfilm - A pletykafészek és a divat Kisfilm - Esküvő pletykafészek módra Bakiparádé Videóklip - Két The Pierces videoklip A magyar változat szinkron: igen felirat: igen Játékidő 763 perc Megjelenés dátuma 2009. május 18. Hangsávok magyar angol német olasz  

  MEZSGYE Ezt az átjárót sosem akartuk megnyitni! Képzeld el, hogy a modern, drót nélküli technika lehetőséget teremt egy másik világgal való összekapcsolódásra. Képzeld el azt is, hogy az a másik világ átjáróként használja ezt a technikát a mi világunkba. És ez a kapcsolat nem zárható le. Amikor bekapcsolod a mobilodat, vagy elolvasod az e-mailjeidet, akkor elindulnak feléd a másik világból, megfertőznek és elveszik azt, ami nekik már régen nincs – az életet. Egy baráti társaság minden tagja a világvége eljövetelét ígérő e-maileket kap, miután egyik barátjuk öngyilkosságot követ el. A leveleket elolvasó fiatalok sorra mély depresszióba esnek. Egyedül Emily nem látta az üzenetet, és most versenyt fut az idővel, hogy a gonosz erőkkel szembeszállva megakadályozza barátai további öngyilkosságait.   Extrák: Vizuális effektek Paranormalitás Werkfilm Kimaradt jelenetek DVD-ajánló     MEZSGYE 2 - TÚLVILÁG A világot újraformálta a vezeték nélküli internettel elterjedt szellemek inváziója. A városok elnéptelenedtek, a kommunikációs technológiát elpusztították, az életben maradt emberi lények lemondtak minden elektronikai eszköz  használatáról, hogy elkerüljék a találkozást a bolygón kísértő lelketlen szellemekkel.Mikor egy kislány érthetetlen módon eltűnik az egyik táborból, szülei azonnal a keresésére indulnak. A nyomok az egyik szellemekkel teli városba vezetnek, hol mindhárman szembesülnek a borzalmas igazsággal, mely a történések mélyén húzódik...     MEZSGYE 3. – INVÁZIÓ A misztikus történéseket követően a túlélők csoportjai menekülttáborokban próbálnak megnyugvást találni. Az elektronikai eszközöket teljesen mellőzve élik mindennapjaikat, hogy a városokban elszabadult rettenet ne követhesse őket ide is. A borzalmakat követően Justine (Brittany Renee Finamore – Mezsgye 2., Nem bújhatsz el) egy laptopra bukkan. Bár minden eszköz használata tilos, titkolt félelmei miatt mégis beindítja a gépet. Sejtései beigazolódnak: egy reményvesztett fiatal kér tőle segítséget. A lány minden rettegését félretéve elszánja magát az utazásra, mellyel minden irtózat gyökeréhez juthat. A kérdés csak az, valóban az vár-e rá a városban, amiért elindult…   A magyar változat   Játékidő 258 perc Megjelenés dátuma 2010. október 19. Hangsávok magyar angol

Vajon ki kopogott be Veronicához az 1. évad végén? Duncan? Logan? Vagy valaki egészen más? Most megtudhatjuk, ki érdemelte ki Veronica ritkán látott mosolyát, valamint annak az izgalmas rejtélynek is utánajárhatunk, ami át- meg átszövi Neptune városát. Az egész azzal kezdődik, hogy Veronica lekési a buszt – ami néhány perc múlva lehajt egy szikláról és a Csendes-óceánban köt ki. Vajon baleset történt? Öngyilkosság? Emberölés? Az esetnek talán köze van Lilly Kane meggyilkolásához? Annyi biztos, hogy Veronica elkezdi felderíteni az ügyet, még ha a nyomozás újabb titkokhoz és veszélyekhez vezet is, még ha szerelmi élete a mélypontra kerül, sőt, még akkor is, mikor… nos, az új szereplőket, váratlan fordulatokat és a változatlanul sziporkázó, kíméletlenül szellemes dialógusokat felvonultató második évadból minden kiderül! JÁTÉKIDŐ: 881 perc GYÁRTÁSI ÉV: 2005 HANGOK: magyar - stereo (DD) angol - Surround (DD) német - stereo (DD) francia - stereo (DD) spanyol - stereo (DD) FELIRATOK: magyar, angol, dán, finn, francia, holland, norvég, olasz, portugál, spanyol, svéd