Az eredeti, igazi angol humorral fűszerezett romantikus vígjáték minden idők egyik legsikeresebb brit filmje, amely most végre felújított képpel, érdekes extrákkal, és - ami a legfontosabb.

Statisztikai esélye vajmi kevés annak, hogy egy sármos - bár kissé bumfordi - angol férfi és egy tőle több ezer kilométerre élő gyönyörű amerikai hölgy valaha is találkozzon. Charles és Carrie útja azonban mégis keresztezi egymást méghozzá egy esküvőn, amelyre mindketten hivatalosak.

Bár csak futólag találkoznak, de mindketten érzik, hogy kölcsönösen vonzódnak egymáshoz. Azt azonban tudják, hogy nem érdemes komoly kapcsolatba bonyolódniuk, hiszen az esküvő után talán soha nem találkoznak újra.

De aztán a sors megtréfálja őket. Hónapokkal később ugyanis újra összefutnak, méghozzá ismét egy esküvőn. Sajnos azonban a sors ezúttal rosszul időzített,Carrie ugyanis már jár valakivel. De szerencsére az élet tartogat még számukra rengeteg meglepetést. Többek közt két újabb esküvőt és egy temetést, ahol bőven lesz alkalmuk megismerni és megszeretni egymást...