1997-ben járunk a keleti határ közelében. Itt él Iván, az autószerelő fogyatékos nővérével, Eszterrel. Iván azzal keres egy kis mellékest, hogy gázolajat hoz át a határon. A falu abban reménykedik, hogy a közelben épülő országút majd javít a megélhetési lehetőségeken. Egy napon Esztert megerőszakolják a közeli erdőben. A rendőrségi nyomozás nem sok eredménnyel jár, sőt, egy idő után kezd terhessé válni Iván számára. Eszter a trauma után tovább éli megszokott életét azzal a különbséggel, hogy nem hajlandó megszólalni. Iván szerelmes lesz Ilusba, egy frissen érettségizett falubeli lányba, aki nyár végén elköltözik, mert felveszik az egyetemre. Iván magára marad. Tervei bukni látszanak, a rendőrök figyelmeztetik, hagyjon fel az olajcsempészettel. Amikor egy véletlen folytán drámai felismerésre jut Eszter megerőszakolásával kapcsolatban, már esze ágában sincs, hogy a hivatalos szervekhez forduljon. Ő maga tesz igazságot.


Díjak:
40. Magyar Filmszemle: Arany Orsó fődíj
Legjobb filmzene: Márkos Albert, Harcsa Veronika
Zöld Holló Diákzsűri fődíj

Fesztiválszereplések:
2009 - Budapest Magyar Filmszemle
2009 - Athén PANORAMA (versenyben)
2009 - Chicago Nemzetközi Filmfesztivál (versenyben)
2009 - Ghent Flanders Nemzetközi Filmfesztivál (versenyben)
2009 - Haifa Nemzetközi Filmfesztivál
2009 - Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál - East of the West (versenyben)
2009 - Montreal World Film Fesztivál
2009 - Săo Paulo Nemzetközi Filmfesztivál (versenyben)
2009 - Varsó Nemzetközi Filmfesztivál (versenyben)

A magyar változat

szinkron: igen felirat: igen

Játékidő

90 perc

Megjelenés dátuma

2010. január 30.

Hangsávok

magyar