Szabolcs és Bernard egy német futballcsapatban játszanak. Szobatársak, legjobb barátok. Azonban egy vesztes mérkőzés és vita után Szabolcs hazatér, hogy a nagyapjától örökölt tanyán kezdjen új életet. Magánya nem tart sokáig, egy helyi fiúval, Áronnal kölcsönös vonzalom alakul ki közöttük. Egy napon pedig Bernard is Magyarországra érkezik. Viharos szerelmi háromszög alakul ki. Szabolcs a két fiú között örlődik, Áron pedig belső konfliktusával próbál megküzdeni...

Hangok: Extrák: