Tom és Mae Garvey elkeseredett küzdelmet folytat a villamosművek ellen, akik terjeszkedésük során végveszélybe sodorták gazdaságukat. A társaság éppen Mae egykori hoppon maradt udvarlóját, John Wade-et bízza meg azzal, hogy a közeli folyó vizével árassza el a Garvey-birtokot. Nem csoda, ha elszabadulnak az indulatok, és az új krízishelyzetben felszakadnak a régi sebek is.
Hang: angol, francia, spanyol, német, olasz
Felirat: magyar, angol, francia, német, bolgár, cseh, dán, holland, norvég, lengyel, portugál
Hang: angol, francia, spanyol, német, olasz
Felirat: magyar, angol, francia, német, bolgár, cseh, dán, holland, norvég, lengyel, portugál
